"הגפת תריסים" בימים ההם, בזמן הזה

ד"ר אשר שפריר , בלשן, עורך ומתרגם בלשון העברית ובסוציולוגיה של הלשון 21.10.2013

בתקופת המשנה והתלמוד הייתה למילה תריס משמעות אחת: מגן - לחיילים ולדלתות. תריס במשמעות מגן נעלם כמעט לגמרי מהעברית של היום - חוץ מאשר בצירוף ”בלוטת התריס". אך למעשה התריס המוכר לנו היום הוא גם סוג של מגן - על החלון