הגנתה של פולניה, ההתפתחות הצבאית על גבולות תוניס הצרפתית ולוב האיטלקית, מבט מזרחה לים האדריאטי ופיתוח כוחות ההגנה של הודו-סין הצרפתית